top of page


Por favor, tenga en cuenta que es posible que algunas partes de este sitio web todavía estén en inglés. Trabajamos en una versión completa en español que esperamos tener disponible pronto


About Mpox

On July 23rd, 2022 the World Health Organization convened to assess the health implication of the multi-country outbreak of mpox and declared the outbreak a global emergency.  Transmission is occurring in several countries that are not endemic to mpox and public health officials are working diligently to contain the current outbreak and learn more about the virus.

Mpox is a rare disease caused by infection with the mpox virus. Mpox virus is part of the same family of viruses as variola virus, the virus that causes smallpox. Mpox symptoms are similar to smallpox symptoms, but milder, and mpox is rarely fatal. Mpox is not related to chickenpox.

There are two types of mpox virus: Clade I and Clade II. Infections in the current outbreak are from Clade II, or more specifically, Clade IIb. Infections with Clade IIb are rarely fatal. Over 99% of people who get this form of the disease are likely to survive. However, people with severely weakened immune systems, children under 1 year of age, people with a history of eczema, and people who are pregnant or breastfeeding may be more likely to get seriously ill or die. The Clade I type of mpox virus has a fatality rate around 10%.

Mpox does not spread through casual conversations or walking past a person with mpox.  Most infections last anywhere from 2 to 4 weeks and can be very burdensome to an infected person.  Public health officials note that awareness and active outreach to the general public is an essential part to containing and limiting the spread of this virus.

Signs and Symptoms

People with mpox get a rash that may be located on or near the genitals (penis, testicles, labia, and vagina) or anus (butthole) and could be on other areas like the hands, feet, chest, face, or mouth.

  • The rash will go through several stages, including scabs, before healing.

  • The rash can initially look like pimples or blisters and may be painful or itchy.

Other symptoms of mpox can include:

  • Fever

  • Chills

  • Swollen lymph nodes

  • Exhaustion

  • Muscle aches and backache

  • Headache

  • Respiratory symptoms (e.g. sore throat, nasal congestion, or cough)

You may experience all or only a few symptoms

  • Sometimes, people have flu-like symptoms before the rash.

  • Some people get a rash first, followed by other symptoms.

  • Others only experience a rash.


Mpox symptoms usually start within 3 weeks of exposure to the virus. If someone has flu-like symptoms, they will usually develop a rash 1-4 days later.

Mpox can be spread from the time symptoms start until the rash has healed, all scabs have fallen off, and a fresh layer of skin has formed. The illness typically lasts 2-4 weeks.

What To Do if You're Sick

Taking Care of Yourself
  • Use gauze or bandages to cover the rash to limit spread to others and to the environment.

  • Don’t lance (pop) or scratch lesions from the rash. This does not speed up recovery and can spread the virus to other parts of the body, increase the chance of spreading the virus to others, and possibly cause the open lesions to become infected by bacteria.

  • Do not shave the area with the rash until the scabs have fallen off and a new layer of skin has formed. Shaving can spread the virus and cause more lesions.

  • Keep skin lesions/rash clean and dry when not showering or bathing.

  • Wash hands often with soap and water or use an alcohol-based hand sanitizer, especially after direct contact with the rash.

    • If you have rash on your hands, be careful when washing or using sanitizer so as not to irritate the rash.

  • If you have rash on your hands, wear gloves that are non-irritating when handling common objects or touching surfaces in shared spaces. If you can, use disposable gloves that can be discarded after each use (e.g., latex, polyurethane, or nitrile gloves). Reusable gloves should be washed with soap and water between use.

  • Wear a well-fitting mask around other people until the rash and all other symptoms have resolved.

  • Eat healthy and get plenty of rest to allow your body to heal.

Managing Your Symptoms

Medicines like ibuprofen (Advil, Motrin) and acetaminophen (Tylenol) can help you feel better. Your healthcare provider may prescribe stronger pain relievers as well. 

For rash in the mouth, rinse with salt water at least four times a day. Prescription mouthwashes, sometimes called miracle or magic mouthwash, or local anesthetics like viscous lidocaine can be used to manage pain. Oral antiseptics like chlorhexidine mouthwash can be used to help keep the mouth clean.​

Contact your healthcare provider if pain becomes severe and unmanageable at home.

Rash Relief

The most important thing is to try to not touch or scratch the rash. This can spread the rash to other parts of the body, increase the chance of spreading the virus to others, and possibly cause open lesions to become infected by bacteria. If you do accidentally touch the rash, wash your hands with soap and water and avoid touching sensitive areas like your eyes, nose, mouth, genitals and rectum (butthole). 

Topical benzocaine/lidocaine gels can be used for temporary relief. Oral antihistamines such as Benadryl and topical creams such as calamine lotion or petroleum jelly may help with itching.

Soaking in a warm bath (using oatmeal or other over-the-counter bath products for itchy skin) may offer some relief to the dry, itchy sensations that can come with the rash.

People who have the rash in or around their anus (butthole) or genitals (penis, testicles, labia, vagina), or perineum (taint) may also benefit from a sitz-bath. A sitz bath is a round, shallow basin that can be purchased online or at a pharmacy. Most fit over the rim of a toilet but can also be placed in a bathtub. There is also the option to sit in a bathtub with shallow water. Your healthcare provider may prescribe medication like povidone-iodine or other products to be added to the water in a sitz bath. Adding Epsom salt, vinegar, or baking soda to the water can be soothing.

For further details, please visit the following links.

mpox-testing_what-you-need-to-know.png (1054×1492) (

Mpox Vaccine Recommendations | Mpox | Poxvirus | CDC

Monkeypox (

Monkeypox: What is it and how can it be prevented? - Mayo Clinic

Última actualización:

4/30/24, 2:47 PM

Sobre Mpox

El 23 de julio de 2022, la Organización Mundial de la Salud se reunió para evaluar las implicaciones para la salud del brote multinacional de mpox y declaró el brote una emergencia global. La transmisión está ocurriendo en varios países que no son endémicos de mpox y los funcionarios de salud pública están trabajando diligentemente para contener el brote actual y aprender más sobre el virus.

Mpox es una enfermedad rara causada por la infección con el virus mpox. El virus Mpox es parte de la misma familia de virus que el virus variola, el virus que causa la viruela. Los síntomas de la mpox son similares a los de la viruela, pero más leves y rara vez son mortales. Mpox no está relacionado con la varicela.

Hay dos tipos de virus mpox: Clado I y Clado II. Las infecciones en el brote actual son del Clado II, o más específicamente, del Clado IIb. Las infecciones por el Clado IIb rara vez son mortales. Más del 99% de las personas que contraen esta forma de la enfermedad tienen probabilidades de sobrevivir. Sin embargo, las personas con sistemas inmunitarios gravemente debilitados, los niños menores de 1 año, las personas con antecedentes de eccema y las personas embarazadas o amamantando pueden tener más probabilidades de enfermarse gravemente o morir. El tipo Clado I de virus mpox tiene una tasa de mortalidad de alrededor del 10%.

Mpox no se transmite a través de conversaciones casuales o al pasar junto a una persona con mpox. La mayoría de las infecciones duran entre 2 y 4 semanas y pueden resultar muy onerosas para una persona infectada. Los funcionarios de salud pública señalan que la concientización y la divulgación activa al público en general es una parte esencial para contener y limitar la propagación de este virus.

Síntomas y Señales

Las personas con mpox presentan una erupción que puede ubicarse en los genitales (pene, testículos, labios y vagina) o el ano y puede estar en otras áreas como las manos, los pies, el pecho, la cara o la boca.

La erupción pasará por varias etapas, incluidas costras, antes de sanar.

Inicialmente, la erupción puede parecer granos o ampollas y puede ser dolorosa o causar picazón.

Otros síntomas de mpox pueden incluir:

  • Fiebre

  • Escalofríos

  • Ganglios linfáticos inflamados

  • Agotamiento

  • Dolores musculares y dolor de espalda.

  • Dolor de cabeza

  • Síntomas respiratorios (por ejemplo, dolor de garganta, congestión nasal o tos)

Puede experimentar todos o solo algunos síntomas.

  • A veces, las personas presentan síntomas parecidos a los de la gripe antes de la erupción.

  • Algunas personas presentan primero un sarpullido, seguido de otros síntomas.

  • Otros sólo experimentan una erupción.

Los síntomas de Mpox generalmente comienzan dentro de las 3 semanas posteriores a la exposición al virus. Si alguien tiene síntomas parecidos a los de la gripe, generalmente desarrollará un sarpullido entre 1 y 4 días después.

Mpox se puede transmitir desde el momento en que comienzan los síntomas hasta que la erupción haya sanado, todas las costras se hayan caído y se haya formado una nueva capa de piel. La enfermedad suele durar de 2 a 4 semanas.

Que Hacer Si Estas Enferma

Cuidando de ti mismo
  • Use gasas o vendajes para cubrir la erupción y limitar la propagación a otras personas y al medio ambiente

  • No pinche ni rasque las lesiones causadas por la erupción. Esto no acelera la recuperación y puede propagar el virus a otras partes del cuerpo, aumentar las posibilidades de transmitir el virus a otras personas y posiblemente provocar que las lesiones abiertas se infecten con bacterias.

  • No afeite el área con sarpullido hasta que las costras se hayan caído y se haya formado una nueva capa de piel. El afeitado puede propagar el virus y provocar más lesiones

  • Mantenga las lesiones/sarpullidos de la piel limpios y secos cuando no se duche o bañe

  • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón o use un desinfectante para manos a base de alcohol, especialmente después del contacto directo con la erupción

    • Si tiene sarpullido en las manos, tenga cuidado al lavarse o usar desinfectante para no irritar el sarpullido.

  • Si tiene sarpullido en las manos, use guantes que no sean irritantes al manipular objetos comunes o tocar superficies en espacios compartidos. Si puede, use guantes desechables que se puedan desechar después de cada uso (por ejemplo, guantes de látex, poliuretano o nitrilo). Los guantes reutilizables deben lavarse con agua y jabón entre usos.

  • Use una mascarilla que le quede bien cuando esté cerca de otras personas hasta que la erupción y todos los demás síntomas hayan desaparecido.

  • Coma sano y descanse lo suficiente para permitir que su cuerpo se recupere.

Manejando sus síntomas

Medicamentos como el ibuprofeno (Advil, Motrin) y el paracetamol (Tylenol) pueden ayudarle a sentirse mejor. Su proveedor de atención médica también puede recetarle analgésicos más fuertes.

Para el sarpullido en la boca, enjuáguese con agua salada al menos cuatro veces al día. Para controlar el dolor se pueden utilizar enjuagues bucales recetados, a veces llamados enjuagues bucales milagrosos o mágicos, o anestésicos locales como la lidocaína viscosa. Se pueden utilizar antisépticos orales como el enjuague bucal con clorhexidina para ayudar a mantener la boca limpia.

Comuníquese con su proveedor de atención médica si el dolor se vuelve intenso e incontrolable en casa.

Alivio de la Erupción

Lo más importante es tratar de no tocar ni rascarse la erupción. Esto puede propagar la erupción a otras partes del cuerpo, aumentar la posibilidad de transmitir el virus a otras personas y posiblemente provocar que las lesiones abiertas se infecten con bacterias. Si toca accidentalmente la erupción, lávese las manos con agua y jabón y evite tocar áreas sensibles como los ojos, la nariz, la boca, los genitales y el recto.

Se pueden utilizar geles tópicos de benzocaína/lidocaína para un alivio temporal. Los antihistamínicos orales como Benadryl y las cremas tópicas como la loción de calamina o la vaselina pueden ayudar con la picazón.

Remojarse en un baño tibio (usando avena u otros productos de baño de venta libre para la picazón en la piel) puede ofrecer cierto alivio a las sensaciones de sequedad y picazón que pueden acompañar a la erupción.

Las personas que tienen sarpullido en o alrededor del ano (ano), los genitales (pene, testículos, labios, vagina) o el perineo también pueden beneficiarse de un baño de asiento. Un baño de asiento es un lavabo redondo y poco profundo que se puede comprar en línea o en una farmacia. La mayoría caben sobre el borde de un inodoro, pero también se pueden colocar en una bañera. También existe la opción de sentarse en una bañera con agua poco profunda. Su proveedor de atención médica puede recetarle medicamentos como povidona yodada u otros productos para agregar al agua en un baño sentado. Agregar sal de Epsom, vinagre o bicarbonato de sodio al agua puede resultar relajante.

mpox-testing_what-you-need-to-know.png (1054×1492) (

Mpox Vaccine Recommendations | Mpox | Poxvirus | CDC

Monkeypox (

Monkeypox: What is it and how can it be prevented? - Mayo Clinic

Última actualización:

4/30/24, 2:47 PM

Sobre Mpox

Em 23 de julho de 2022, a Organização Mundial da Saúde reuniu-se para avaliar as implicações para a saúde do surto multinacional de mpox e declarou o surto uma emergência global. A transmissão está a ocorrer em vários países que não são endémicos de mpox e as autoridades de saúde pública estão a trabalhar diligentemente para conter o atual surto e aprender mais sobre o vírus.

Mpox é uma doença rara causada pela infecção pelo vírus mpox. O vírus Mpox faz parte da mesma família de vírus que o vírus da varíola, o vírus que causa a varíola. Os sintomas da varíola são semelhantes aos sintomas da varíola, mas são mais leves, e a varíola raramente é fatal. A varíola não está relacionada à varicela.

Existem dois tipos de vírus mpox: Clade I e Clade II. As infecções no surto atual são do Clade II, ou mais especificamente, do Clade IIb. As infecções pelo Clade IIb raramente são fatais. Mais de 99% das pessoas que contraem esta forma da doença têm probabilidade de sobreviver. No entanto, pessoas com sistema imunológico gravemente enfraquecido, crianças com menos de 1 ano de idade, pessoas com histórico de eczema e pessoas que estão grávidas ou amamentando podem ter maior probabilidade de ficar gravemente doentes ou morrer. O vírus mpox do tipo Clade I tem uma taxa de mortalidade em torno de 10%.

O Mpox não se espalha por meio de conversas casuais ou ao passar por uma pessoa com mpox. A maioria das infecções dura de 2 a 4 semanas e pode ser muito pesada para uma pessoa infectada. As autoridades de saúde pública observam que a sensibilização e a sensibilização activa do público em geral são uma parte essencial para conter e limitar a propagação deste vírus.

Sinais e sintomas

Pessoas com mpox apresentam erupção na pele que pode estar localizada nos órgãos genitais ou próximo a eles (pênis, testículos, lábios e vagina) ou ânus (nádegas) e pode estar em outras áreas, como mãos, pés, peito, rosto ou boca.

  • A erupção passará por vários estágios, incluindo crostas, antes de cicatrizar.

  • A erupção pode inicialmente parecer espinhas ou bolhas e pode ser dolorosa ou coceira.

Outros sintomas de mpox podem incluir:

  • Febre

  • Arrepios

  • Linfonodos inchados

  • Exaustão

  • Dores musculares e dores nas costas

  • Dor de cabeça

  • Sintomas respiratórios (por exemplo, dor de garganta, congestão nasal ou tosse)

Você pode sentir todos ou apenas alguns sintomas

  • Às vezes, as pessoas apresentam sintomas semelhantes aos da gripe antes da erupção cutânea

  • Algumas pessoas apresentam primeiro uma erupção na pele, seguida por outros sintomas.

  • Outros apresentam apenas uma erupção na pele.


Os sintomas da varíola geralmente começam 3 semanas após a exposição ao vírus. Se alguém apresentar sintomas semelhantes aos da gripe, geralmente desenvolverá erupção na pele 1 a 4 dias depois.

A varíola pode se espalhar desde o início dos sintomas até que a erupção cicatrize, todas as crostas tenham caído e uma nova camada de pele se forme. A doença normalmente dura de 2 a 4 semanas.

O que fazer se você estiver doente

  • Use gaze ou bandagens para cobrir a erupção cutânea e limitar a propagação para outras pessoas e para o meio ambiente.

  • Não lance (estale) ou arranhe as lesões da erupção cutânea. Isto não acelera a recuperação e pode espalhar o vírus para outras partes do corpo, aumentar a probabilidade de propagação do vírus a outras pessoas e possivelmente fazer com que as lesões abertas sejam infectadas por bactérias.

  • Não raspe a área com erupção cutânea até que as crostas tenham caído e uma nova camada de pele se forme. O barbear pode espalhar o vírus e causar mais lesões.

  • Mantenha as lesões/erupções cutâneas limpas e secas quando não estiver tomando banho ou tomando banho.

  • Lave as mãos frequentemente com água e sabão ou use um desinfetante para as mãos à base de álcool, especialmente após contato direto com a erupção cutânea.

    • Se você tiver erupção nas mãos, tome cuidado ao lavar ou usar desinfetante para não irritar a erupção.

  • Se você tiver erupções cutâneas nas mãos, use luvas que não sejam irritantes ao manusear objetos comuns ou tocar superfícies em espaços compartilhados. Se possível, use luvas descartáveis ​​que possam ser descartadas após cada uso (por exemplo, luvas de látex, poliuretano ou nitrila). Luvas reutilizáveis ​​devem ser lavadas com água e sabão entre o uso.

  • Use uma máscara bem ajustada perto de outras pessoas até que a erupção cutânea e todos os outros sintomas desapareçam.

  • Alimente-se de forma saudável e descanse bastante para permitir que seu corpo se cure.

Gerenciando Seus Sintomas

Medicamentos como o ibuprofeno (Advil, Motrin) e paracetamol (Tylenol) podem ajudá-lo a se sentir melhor. Seu médico também pode prescrever analgésicos mais fortes.

Para erupções na boca, enxágue com água salgada pelo menos quatro vezes ao dia. Enxaguatórios bucais prescritos, às vezes chamados de enxaguatórios bucais milagrosos ou mágicos, ou anestésicos locais como a lidocaína viscosa podem ser usados ​​para controlar a dor. Antissépticos orais, como enxaguatório bucal com clorexidina, podem ser usados ​​para ajudar a manter a boca limpa.​

Contate seu médico se a dor se tornar intensa e incontrolável em casa.

Alívio de Erupção Cutânea

O mais importante é tentar não tocar ou coçar a erupção. Isso pode espalhar a erupção para outras partes do corpo, aumentar a chance de espalhar o vírus para outras pessoas e possivelmente fazer com que lesões abertas sejam infectadas por bactérias. Se você tocar acidentalmente na erupção cutânea, lave as mãos com água e sabão e evite tocar em áreas sensíveis como olhos, nariz, boca, órgãos genitais e reto.

Géis tópicos de benzocaína/lidocaína podem ser usados ​​para alívio temporário. Anti-histamínicos orais, como Benadryl, e cremes tópicos, como loção de calamina ou vaselina, podem ajudar no tratamento da coceira.

Mergulhar em um banho quente (usando aveia ou outros produtos de banho vendidos sem prescrição médica para coceira na pele) pode oferecer algum alívio para as sensações de ressecamento e coceira que podem surgir com a erupção cutânea.

​Pessoas que apresentam erupção cutânea no ânus ou ao redor dele ou nos órgãos genitais (pênis, testículos, lábios, vagina) ou períneo (mácula) também podem se beneficiar de um banho de assento. O banho de assento é uma bacia redonda e rasa que pode ser comprada online ou em uma farmácia. A maioria cabe na borda de um vaso sanitário, mas também pode ser colocada em uma banheira. Também existe a opção de sentar em uma banheira com água rasa. Seu médico pode prescrever medicamentos como iodopovidona ou outros produtos para serem adicionados à água em um banho de assento. Adicionar sal Epsom, vinagre ou bicarbonato de sódio à água pode ser calmante. mpox-testing_what-you-need-to-know.png (1054×1492) (

Mpox Vaccine Recommendations | Mpox | Poxvirus | CDC

Monkeypox (

Monkeypox: What is it and how can it be prevented? - Mayo Clinic

Última actualización:

4/30/24, 2:47 PM

bottom of page